LA VEGETARIANA

 

La rebel·lió silenciosa: La Vegetariana de Han Kang

Si decideixes endinsar-te en aquest llibre, fes-ho amb temps i amb espai: és una obra per llegir-la amb tots els sentits. I si pots, llegeix-la entre arbres. Potser, com nosaltres, hi voldràs tornar, en silenci, un dia de tardor, per deixar que les arrels dels teus pensaments també trobin un lloc on créixer.

La Vegetariana, de Han Kang, és un d’aquests relats que romanen a la memòria com un somni persistent, bell i inquietant alhora.

La història s’origina a partir d’un gest aparentment insignificant: Yeong-hye, una dona discreta i reservada, decideix deixar de menjar carn. Però aquesta decisió, motivada per un somni violent que la turmenta, es revela com un acte de resistència silenciosa. No es tracta només d’una opció dietètica, sinó d’una autèntica rebel·lió íntima —tímida, callada, gairebé imperceptible— contra una existència que l’asfixia: una societat patriarcal, un matrimoni buit, una família que imposa rols i expectatives sense espai per a la dissidència.

Han Kang construeix un relat fragmentat, narrat des de la perspectiva de tres persones diferents: el marit, el cunyat i la germana de Yeong-hye. Cadascun aporta una capa de comprensió —i sovint d’incomprensió— al que viu la protagonista. L’autora no ens ofereix accés directe a la ment de Yeong-hye, i aquest silenci narratiu és una de les grans virtuts del llibre: ens obliga a llegir entre línies, a intuir allò que no es diu, a confrontar els límits de la nostra empatia.

Llegir La Vegetariana envoltat de natura no és un simple gest estètic. El bosc esdevé un mirall que amplifica el conflicte interior de la protagonista i ens connecta, com a lectors, amb una vida més silenciosa però no menys vibrant. El cant dels ocells, el cruixir de la fullaraca, l’olor de terra humida... Tot contribueix a despertar la pell i els sentits, i a fer-nos reflexionar sobre quants desitjos hem emmudit per encaixar, sobre quants “no” hem deixat de pronunciar per por o per inèrcia.

 

Quan llegir et fa viatjar... Hi ha lectures que, gairebé sense voler, obren finestres a llocs que no coneixíem. La Vegetariana ens ha despertat una curiositat que va més enllà de la història. Ens ha acostat a una cultura que sovint ens queda llunyana. Ens ha fet imaginar que, potser algun dia, tastarem un plat com el Tangpyeongchae en una petita taverna de Seül, aprendrem a cuinar Kimchi en una cuina casolana, o caminarem entre les corbes futuristes del Dongdaemun Design, una de les impressionants obres de la gran  arquitecta Zaha Hadid.

I mentre això no arriba, seguirem llegint. Perquè llegir, al cap i a la fi, també és una forma de viatjar.

Curiositats des de Corea del Sud:

Kimchi(김치)
El plat nacional per excel·lència de Corea, declarat Patrimoni Cultural Intangible de la Humanitat per la UNESCO el 2015. Prové de “chimchae” (verdura marinada) i es basa en col de napa fermentada amb pols de pebrot vermell, all i salsa de peix. Tant pot servir de plat principal com de guarnició, i destaca pel seu equilibri entre picor i acidesa lleugera.

Tangpyeongchae(탕평채)
Plat tradicional fet amb gelatina de fècula de mongeta, espinacs, brots, ou i carn tallada molt fina. El seu nom significa "equilibri i concòrdia.

Centre cultural Dongdaemun Design Plaza Seül (DDP) 2014

Una de les grans obres de l’arquitecta Zaha Hadid, símbol del Seül més contemporani. Amb la seva forma orgànica, corbes suaus i espais oberts, trenca amb el convencional.